DRESS    IT    UP

Der Kleiderkonsum nimmt unverhältnismässig zu und bewegt sich in Rekordhöhe. Im Jahr 2015 wurden 6.5 Kilo Kleider pro Person weltweit gekauft und laut der Luzerner Zeitung' werden es 10 Kilo im Jahr 2030 sein. Von der gleichen Quelle weiss man, dass im Durchschnitt jeder Schweizer 235 Franken monatlich für Kleider und Schuhe ausgibt. Mit ihren kurzlebigen Trends und stets wechselnden Kollektionen drängt uns die Fashion-Industrie unsere Garderobe ständig zu erneuern und, als wäre die Verführung nicht schon gross genug, lockt mit immer tieferen Preisen. Durch unseren Konsum unterstützen wir wiederum diese Fast-Fashion-Industrie und unmenschliche Arbeitsbedingungen, die die tiefen Preise erst möglich machen.

 

Es ist nicht nachvollziehbar, dass man Altkleider immer noch "alte" Kleider nennt, denn fast alle Kleider, die im Sammelcontainer oder im Müll landen sind noch in perfektem Zustand. Man wirft Kleider weg, weil sie nicht mehr gefallen, weil sie nicht mehr im Trend sind oder weil sie aus einer Laune heraus gekauft wurden. Dieses Konsumverhalten und die mangelnde Wertschätzung der Kleider muss aufhören.

 

Ich kämpfe dafür, dass man Kleider bewusster einkauft und tolle Ideen aus diesem Blog anwendet, um Kleider, die nicht mehr gefallen länger attraktiv zu machen.

Ein Kleidungsstück anzuziehen oder zu verschenken, das man selbst aufgewertet hat, hinterlässt ein Gefühl von Zufriedenheit. Ausserdem ist es immer einzigartig.

​

_______________________________________________________

​

​

Pourquoi doit-on surcycler nos habits?

​

​

La consommation d’habits ne cesse de croitre et atteint des chiffres record. En 2015, 6.5 kilos d’habits par personne on été acheté dans le monde et d’après la Luzerner Zeitung', nous atteindront le 10 kilos en 2030. La même source nous indique qu’un suisse dépense en moyenne 235 francs par mois pour des habits et des chaussures. A cause de la courte durée des modes et du changement constant des collections, l’industrie de la mode nous incite à changer notre garde-robe constamment et comme si la tentation n’était pas déjà assez grande, nous nargue avec les prix extrêmement bas. Avec cette consommation nous soutenons l’industrie de la fast-fashion ainsi que ces conditions de travail déplorables.

​

Ce n’est pas logique de dire encore „vieux habits“ lorsque l'on parle des  habits qui atterrissent dans la sac de collecte ou dans la poulette, car ceux-ci sont la plupart du temps encore en parfait état. Nous jetons nos habits car ils ne nous plaisent plus, car ils ne sont plus à la mode ou parce qu’on les a acheté sur un coup de tête. Ce mode de consommation ainsi que cette dévalorisation des vêtements doit cesser.

 

Je me bats pour que les habits soient consommés de manière plus consciente et que l’on s’inspire des idées de ce blog lorsqu’ils ne nous plaisent plus.

Enfiler un habit que l'on a customisé ou dont on a choisi l'apparence est un sentiment agréable de satisfacion. En plus, personne n'a le même.
 

______________________________________________________

​

​

Why should we upcycle our clothes?

 

The constant purchase of clothes is increasing constantly and is reaching new records. According to the Luzerner Zeitung', in 2015, each person in the world owned 6.5 kilos of clothes, and we will reach 10 kilos by 2030. The same source wrote that a swiss citizen spends an average of 235 swiss francs each month on clothes and shoes. 

Because of the short lasting trends and the constant evolution of collections, the fashion industry push us to change our wardrobes constantly and, as if the temptation wasn’t enough, entice us using extremely low prices. By giving in, we are supporting the fast-fashion industry and its deplorable working conditions.

It doesn’t make sense that we say “old clothes “when we mention clothing that ends up in collect bags, because almost all these “old clothes” are still in perfect state. We throw out our outfits either because we don’t like them anymore, because they are not in trend anymore or because we bought them impulsively. This form of consumption, as well as the way we dispose of our clothes, must stop.

 

Through this blog, I hope to help fight against excessive clothes consumption, to help people gain awareness and to inspire them to upcycle their outfits using the ideas presented on this blog, instead of throwing out a piece of clothing they dislike. 

To wear a piece of clothing which we customed ourself or the apparence of which we choose gives a nice feeling of satisfaction. And nobody has the same.

​

​

​

' Lorenz-Meyer, Andreas. Die Folgen des Kleiderkonsums. Neue Luzerner Zeitung. 2015